Francesco Colonna
Le livre : Le Songe de Poliphile, publié en 1546, est l'adaptation par Jean Martin de l'Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna, parue à Venise en 1499. Divisée en deux livres, l'œuvre met en scène la quête de Poliphile qui cherche sa bien-aimée Polia dans un paysage de ruines, de palais et de temples antiques. Ce parcours allégorique, qui aboutit à la contemplation de Vénus dans les jardins d'une Cythère idéale, reste à interpréter. On peut y voir une libre reconstitution des "mystères d'amour" dont parlait Diotime dans Le Banquet. Quant au livre II, il évoque l'idylle contrariée des protagonistes dans la Trévise du Quattrocento.
Acheter 
La version française, plus brève et moins obscure que le texte original, rend pourtant compte de sa double ambition recréer la splendeur du monde antique perçu à travers ses vestiges énigmatiques; célébrer sous le signe d'un Éros halluciné et cruel, un amour qui, pour être sublime, est loin d'être sublimé. Connu pour la beauté de ses gravures, son influence sur l'art des jardins et les décors des fêtes de cour, comme l'une des expressions les plus achevées de l'esthétique de la Renaissance, Le Songe de Poliphile fait date dans l'histoire littéraire.
Le début : Au début du songe, Poliphile rêve qu’il se trouve dans une plaine spacieuse et fleurie, puis transporté dans une forêt obscure, dans laquelle il se perd. Une prière à Jupiter le conduit au bord d’une rivière ; il s’endort (au sens strict tout le récit n’est que le songe d’un songe) et se réveille en un nouveau lieu, plaisant mais désert. Apparaît alors un loup qui lui cause une grande frayeur.(...)
Francesco Colonna : Né en 1453 et décédé en 1527, il était moine dominicain.
Atalante fugitive
