Andrée-Paule Fournier
Le livre : 1880. Louis vit dans les collines du Limousin. Il promène son chien Loulou à travers les chemins creux qui mènent au pré plein de fleurs, à l’eau dormante du bief, à l’eau
vive du ruisseau...
Version Occitane : (Le texte est en occitan, la traduction en français est proposée à la fin de l’album.)
Lois dau Lemosin, pitit paisan dau secle XIX "Monsur sent Marçau " es lo mestre sent dau Lemosin. Dempuei beleu mila ans, tots los set ans, son bon chasteu d’a Lemotges li fai festa, de mostra mai de procession - las Ostensions
-, que li permenen per las vias sas relicas dins un chap d’argent. Mas siaja-t-eu tan ben onrat, es rangassier lo sent Marçau : que lo desries, gara ! vai nejar lo pais ! E te damorara mas de li tornar permenar son chap d’argent per
far baissar l’aigas"
Acheter
Andrée-Paule Fournier : Née en 1939 en Corrèze, mariée et mère de deux enfants, elle est l'auteur de plusieurs livres pour la jeunesse.
